Spowiedź górskiego detektywa
Ta książka to nie kolejny moralizujący poradnik uczący nas, jak chodzić po górach czy jak bezpiecznie się wspinać. Jest to wciągająca, niczym kryminalna powieść, spowiedź górskiego detektywa. Nie można bowiem oceniać tej pozycji w oderwaniu od autora – Pita Schuberta, notabene z urodzenia wrocławianina, który był twórcą i długoletnim przewodniczącym komisji bezpieczeństwa UlAA (Międzynarodowa Unia Związków Alpinistycznych). To między innymi dzięki niemu mamy jednolite normy dla wielu rodzajów sprzętu wspinaczkowego. Przez ponad 30 lat zebrał bogaty materiał, którym dzieli się teraz na łamach swej książki. Tom pierwszy obfituje w wiele informacji – od podstawowych, dotyczących takich zagadnień, jak burze w górach, po bardziej zaawansowane – jak choćby wyjaśnienie, dlaczego nie należy stosować w wielu wypadkach węzła skrajnego tatrzańskiego. Do tego wszystko zostało bogato zilustrowane. Oprócz zdjęć znajdziemy tu wiele praktycznych porad zarówno dla turystów, jak i wspinaczy. Te oraz inne zalety spowodowały, że oryginał tej książki uznaje się w krajach alpejskich za biblię bezpieczeństwa w górach, czego dowodzą kolejne jej wydania czy tłumaczenia. Kolejne tomy to uzupełnienia już poruszonej problematyki w oparciu o najnowsze badania, jak i rozszerzenia o nowe zagadnienia związane z turystyką górską. Nad poprawnością merytoryczną polskiego tłumaczenia czuwał Jerzy Wala – ceniony taternik i alpinista, uczestnik wielu wypraw w Pamir i Hindukusz – co gwarantuje, że i polska wersja stoi na wysokim poziomie. Zdecydowanie warto się z nią zapoznać, żeby nie musieć uczyć się w górach na własnych błędach.
Sebastian Fijak